"Rivers of Babylon" de Boney M. es una canción basada en el salmo bíblico 137, que descrie el lamento del publo judío exiliado en Bailonia. La letra adapta los versículos del salmo y se refiere a los ríos Éufrates y Tigris, así como a los sentimientos de nostalgia por Sion (Jerusalén).
- Orígenes bíblicos: La canción se inspira directamente en el Salmo 137 de la Biblia, el cual narra el dolor de los judíos durante su cautiverio en Babilonia tras la conquista de Jerusalén en el 607 a.C.
- Lugar: Los "ríos de Babilonia" se refieren a los principales ríos de la región, como el Éufrates y el Tigris, o a los canales de riego que rodeaban la ciudad.
- Letra: La letra incluye versos del salmo como "Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion" y la pregunta: "Ahora, ¿cómo cantaremos la canción del Señor en tierra extranjera?".
- Adaptación: La versión de Boney M. de 1978 se hizo muy popular, pero la canción original "Rivers of Babylon" fue escrita y grabada en 1970 por el grupo jamaicano de reggae The Melodians.
